Literalmente

É tão legal quando você vê as pessoal interpretando literalmente as expressões, principalmente de maneira errada.

Para que não manja dos engrish, "baby on board" significa "bebê a bordo", mas também pode ser traduzido como "bebê na tábua", o que possibilitou esse belíssimo trocadilho.