Situação delicada

Legenda original:
"I'm on a date with this dude & he's so hot idk what to say"
O que eu consegui traduzir: "Estou em um encontro com esse cara e ele é tão quente..."
Só consegui traduzir isso mesmo, o resto google tradutor não entendeu deve ser alguma giria ou sei la SKAOSKAOSKAOSKOAKSOAKOS

Eu tinha duas opções usar a legenda original ou eu mesma criar uma legenda, então resolvi escolher a segunda opção até pq a legenda original é bem estranha KSOAKSOAKSOAKOSAKOS
Bom, eu não sei vcs mas eu pediria Galinha...
KSAOSKOAKSAOSKAOSKAOKOS